welfare capitalism معنى

• رأسمالية الرفاهية

• welfare    n. فائدة, خير, شؤو ...
• capitalism    n. رأسمالية, نظام ...
• advanced capitalism    رأسمالية متقدمة

أمثلة

1. Welfare capitalism is also the practice of businesses providing welfare services to their employees.
   رأسماليّة الرفاهة هي ممارسة العمل التجاريّ الذي يمكنه توفير خدمات الرفاهة للموظفين.
2. The least popular of the welfare capitalism programs were the company unions created to stave off labor activism.
   اتحادات الشركات أقل شعبيّة من برامج رأسماليّة الرعاية الاجتماعية، تمّ إنشاؤها من أجل درء نشاط العمل.
3. Welfare capitalism programs rarely worked as intended, company unions only reinforced that authority of management over the terms of employment.
   نادراً ما عملت برامج الرأسماليّة الاجتماعيّة على النحو المنشود، كما أن نقابات الشركات عزّزت فقط سلطة الإدارة على شروط التوظيف.
4. In the end, welfare capitalism programs benefited white-collar workers far more than those on the factory floor in the early 20th century.
   في النهاية، تفيد برامج رأسماليّة الرفاهة عمال الياقات البيضاء أكثر من أولئك الموجودين على أرض المصنع في القرن العشرين.
5. Welfare capitalism was also used as a way to resist government regulation of markets, independent labor union organizing, and the emergence of a welfare state.
   كما استخدمت رأسماليّة الرفاهية كوسيلة لمقاومة التنظيم الحكومي للأسواق، وتنظيم نقابات العمّال المستقلّة، وظهور دول الرفاه الاجتماعي.